André Letria

Czy publikacja Joségo Jorgego Letrii i Andrégo Letrii to faktycznie książka o wojnie akurat dla dzieci? Nie ulega wątpliwości – „Wojna” jest projektem niezwykłym. W mrocznej opowieści o zbrojnych bataliach i międzyludzkich konfliktach zbudowanej z sekwencji kadrów i poetyckich aforyzmów metafora przeplata się z dosłownością. Raz ponure czarno-białe obrazy wyprzedzają słowo (publikacja trafnie nazwana została ‘niemą książką’ w tłumaczeniu wyjaśniającym wpisanie jej na listę Białych Kruków). Innym razem sentencjonalny tekst porusza mocniej niż obraz, działając na emocje i wyobraźnię młodszych i starszych czytelników.